Aktieägaren Asterion Industrial Partners och telekomoperatören Telefonica fick bindande erbjudanden i veckan som en del av en pågående försäljningsprocess, säger personerna som talade på villkor av anonymitet.
Goldman Sachs Infrastructure och Igneo är också bland de slutliga budgivarna, sade källorna.
Talespersoner för Telefonica, Asterion, Goldman Sachs, Aermont och Igneo avböjde att kommentera.
AI-boomen har drivit på efterfrågan på datacenter, vilket har lett till ökade investeringar och affärsaktiviteter. I september meddelade Amazon Web Services att man planerade att spendera 8 miljarder pund (10,33 miljarder dollar) i Storbritannien under de kommande fem åren för att bygga, driva och underhålla datacenter.
Det är inte säkert att en affär med Aermont blir av och andra budgivare finns kvar i processen, sade de två personerna. Det förväntas att en vinnare kommer att tillkännages så snart som nästa vecka.
Säljarna hoppas på att uppnå en värdering på cirka 1 miljard euro (1,09 miljarder dollar), sade personerna.
Asterion, som äger 80% av Nabiax, engagerade bankirer på BBVA och Citigroup för att mäta intresset för sitt innehav förra året, rapporterade Reuters. Telefonica kan också sälja sin andel på 20% som en del av affären, har källor sagt.
Det Singapore-noterade fastighetsbolaget Keppel Corporation köpte en 50%-ig andel i Aermont förra året som en del av ett avtal om att köpa ut den återstående andelen under första halvåret 2028.
Asterion bildade Nabiax 2019 genom förvärvet av 11 datacenter från Telefonica i Spanien och Latinamerika. Förra året sålde Asterion sin latinamerikanska verksamhet till den brittiska infrastrukturfonden Actis, i syfte att fokusera på sin hemmamarknad.
(1 dollar = 0,7745 pund)
(1 dollar = 0,9206 euro)