BBVA, som rapporterade resultat på torsdagen, lade ett bud på Sabadell i april och blev fientligt inställd i maj, men Spaniens CNMC, som formellt inledde en första granskning den 31 maj, har ännu inte fattat något beslut om affären.
"Vi har lämnat in en skrivelse med åtgärder för att eliminera eventuella farhågor som CNMC kan ha, men innehållet i dessa åtgärder är konfidentiellt", sade Onur Genc till journalister.
BBVA:s VD sade att han inte såg några konkurrensproblem med Sabadell-budet eftersom den kombinerade gruppen inte skulle bli den största banken i Spanien, och tillade att det därför borde granskas i fas 1 av processen snarare än att gå vidare till en andra fas.
Att gå vidare till fas 2, som vanligtvis tar tre månader, kan vara ett hårt slag för BBVA eftersom regeringen, som har motsatt sig affären, då kan ingripa och strängare åtgärder kan bli följden.
CNMC meddelade på onsdagen att man i mitten av november skulle besluta om man behövde mer tid för att slutföra utvärderingen av BBVA:s bud.
"Om det går till fas 2 skulle vi inte hålla med om det, men vi kommer att fortsätta att arbeta med dem", sade Genc och tillade "I vilket fall som helst ... bör detta godkännas med icke-strukturella åtgärder, vilket var fallet för tre år sedan med Caixa-Bankia-affären".
BBVA skulle fortfarande ha möjlighet att dra sig ur affären om villkoren var "oacceptabla", tillade Genc.
(1 dollar = 0,9186 euro)